From When Complaining Customers Hit Twitter and Facebook, Assistly is There:

Assistly inbox
Assistly inbox

Assistly collects incoming customer messages from Twitter, Facebook, e-mail, chat, and other channels.